آلمانی، از اولین سلام تا زبان تخصصی
یک دورهی کامل برای فارسیزبانها. همهی توضیحها فارسی است، هر واژه ترجمه و راهنمای تلفظ فارسی دارد و هیچجا فرض نشده که از قبل آلمانی بلدید.
دو درس اول کامل و رایگان
اندروید، ۴۸ مگابایت
- درس
- ۹۱
- واژه
- ۷۱۱
- تمرین
- ۱۸۴
- سطح
- ۶
der، die یا das؟
فارسی جنسیت دستوری ندارد و همین سه کلمه بزرگترین دردسر ما در آلمانی است. در برنامه، حرف تعریف هر اسم با رنگ نشان داده میشود تا در ذهن شما با خود اسم جوش بخورد.
همین حالا امتحان کنید: حرف تعریف درست هر اسم را انتخاب کنید.
- derمذکر، آبی
- dieمؤنث، صورتی
- dasخنثی، سبز
Tisch
میز
واژهی ۱ از ۱۰؛ حدس بزنید، اشتباه هم بخشی از یادگیری است.
هر واژه درست وقتی برمیگردد که دارید فراموشش میکنید
روی کارت، واژهی آلمانی و تلفظش. پشت کارت، معنی فارسی، یک جملهی نمونه و نکتهی کاربرد.
بعد از هر کارت میگویید چقدر سخت بود. الگوریتم تکرار فاصلهدار SM-2 از همین جواب زمان مرور بعدی را حساب میکند: واژهی سخت زود برمیگردد و واژهی آسان دیرتر. اینجا با پنج واژهی درس اول امتحانش کنید.
تلفظهای این صفحه با موتور گفتار مرورگر شما پخش میشوند. برنامه تلفظ همهی واژهها و جملهها را خودش دارد.
Hallo
هالُو
روی کارت بزنید تا معنی را ببینید.
درسهایی که برای ذهن فارسیزبان نوشته شدهاند
هر درس فقط فهرست لغت نیست. واژهها را با تلفظ میشنوید، قاعده را با مثال میخوانید و بخش «اشتباهات رایج» دقیقاً همان خطاهایی را نشان میدهد که فارسیزبانها مرتکب میشوند؛ غلط و درست، کنار هم.
درس ۱ از A1: سلام و احوالپرسی
- Hallo
سلام / هالُو
- Guten Morgen
صبح بخیر / گوتن مورگن
- Guten Tag
روز بخیر / گوتن تاک
- Guten Abend
عصر بخیر / گوتن آبِنت
- Gute Nacht
شب بخیر / گوته ناخت
شش سطح، از صفر تا تسلط
۹۱ درس، همراستا با چارچوب اروپایی CEFR؛ همان چارچوبی که آزمونهایی مثل Goethe، telc و ÖSD روی آن تعریف شدهاند. هر سطح روی سطح قبلی ساخته میشود.
- A1۲۲ درس
مبتدی
Anfänger
شروع از صفر. خودتان را معرفی میکنید و دربارهی خانواده و کارهای روزمره حرف میزنید.
- A2۱۸ درس
مقدماتی
Grundlegende Kenntnisse
زبان زندگی روزمره: سفر، خرید، دکتر رفتن، هوا و اوقات فراغت. در گرامر، زمان گذشته.
- B1۱۶ درس
متوسط
Fortgeschrittene Sprachverwendung
وارد بحثهای جدی میشوید: کار، جامعه، محیط زیست و احساسات. در گرامر، گذشتهی روایی.
- B2۱۴ درس
فراتر از متوسط
Selbstständige Sprachverwendung
زبان تخصصی و بحثهای جدی: اقتصاد، علم، حقوق و رسانه. در گرامر، نقل قول غیرمستقیم.
- C1۱۱ درس
پیشرفته
Fachkundige Sprachkenntnisse
زبان دانشگاهی و تخصصی. بحث دربارهی سیاست، فلسفه و روانشناسی و درک ظرافتهای معنایی.
- C2۱۰ درس
نزدیک به زبان مادری
Annähernd muttersprachliche Kenntnisse
درک متنهای پیچیده و بیان دقیق و روان، با همهی ظرافتهای زبان.
- واژه با ترجمهی فارسی، راهنمای تلفظ و مثال کاربردی
- ۷۱۱
- درس دستور زبان با جدولهای صرف فعل و حالتها
- ۴۶
- تمرین چندگزینهای، جای خالی و ترجمه، با تصحیح آنی
- ۱۸۴
- نکتهی فرهنگی دربارهی زندگی، کار و آداب معاشرت در آلمان
- ۲۵
هر روز چند دقیقه، بدون اینترنت
برنامه طوری ساخته شده که تمرین روزانه ساده بماند: هدف روزانه، مرور هوشمند و آماری که نشان میدهد کجای راه هستید.
فلشکارت با تکرار فاصلهدار
الگوریتم SM-2 هر واژه را دقیقاً وقتی برمیگرداند که در آستانهی فراموشی است.
سه حالت مطالعه
مرور کلاسیک، آزمون چندگزینهای و حالت شنیداری.
تلفظ با یک لمس
تلفظ آلمانی هر واژه و هر جمله، با سرعت پخش قابل تنظیم از 0.5x تا 1.5x.
هدف روزانه
از ۱۰ تا ۵۰ کارت در روز؛ صفحهی اول نشان میدهد امروز چند کارت مانده است.
جستوجو در کل دوره
واژه، نکتهی دستوری یا نکتهی فرهنگی را در یک لحظه پیدا کنید.
اصطلاحات و ضربالمثلها
۸۰ اصطلاح پرکاربرد آلمانی، هرکدام با معادل فارسی.
آمار پیشرفت
نمودار پیشرفت، تقویم مطالعه، امتیاز و نشانهای دستاورد.
حالت شب و راستبهچپ کامل
ظاهر روشن، تاریک یا هماهنگ با سیستم.
کاملاً آفلاین
بعد از نصب، برای مطالعه به اینترنت نیاز ندارید.
این دوره برای چه کسی است؟
- die Ausbildung
برای مهاجرت، کار یا اوسبیلدونگ در آلمان آماده میشوید.
- das Studium
قصد تحصیل در دانشگاههای آلمان، اتریش یا سوئیس را دارید.
- das Selbststudium
میخواهید آلمانی را از صفر و بدون کلاس یاد بگیرید.
- der Sprachkurs
سر کلاس زبان هستید و برای تثبیت واژگان و گرامر تمرین میخواهید.
رنگ حرفهای تعریف را دیدید؟ der آبی، die صورتی و das سبز؛ در برنامه هم هر اسم همینطور نمایش داده میشود.
نگاهی به برنامه
پیشرفت دوره و اصطلاحات
سطحهای A1 تا C1
درس واژگان
روی فلشکارت
پشت فلشکارت
آمار یادگیری
اول امتحان کنید، بعد تصمیم بگیرید
دو درس اول کامل و رایگان است تا قبل از خرید، برنامه را بسنجید.
رایگان
هر دو درس کامل، با همهی بخشها
- ۱
سلام و احوالپرسی و خداحافظی
Begrüßung & Verabschiedung
۱۵ واژه با فلشکارت و آزمون، بههمراه نکتههای فرهنگی
- ۲
ضمایر شخصی و فعل «بودن»
Personalpronomen & das Verb 'sein'
قاعده، مثال، اشتباهات رایج و تمرین
اشتراک
همهی ۹۱ درس، شش سطح، همهی تمرینها و فلشکارتها
- ماهانه
- سهماهه
- ششماهه
- یکساله
- پرداخت از طریق خود کافهبازار
- قیمت بهروز هر اشتراک داخل برنامه نمایش داده میشود
- محتوای دوره مرتب بهروزرسانی میشود
سؤالهای رایج
برای شروع لازم است کمی آلمانی بلد باشم؟
نه. دوره از سطح A1 و اولین سلام شروع میشود. همهی توضیحها فارسی است و هر واژه ترجمه و راهنمای تلفظ فارسی دارد.
برنامه رایگان است؟
دو درس اول (واژگان سلام و احوالپرسی، و ضمایر شخصی و فعل sein) کامل و رایگان است. بقیهی دوره با اشتراک ماهانه، سهماهه، ششماهه یا یکساله باز میشود و پرداخت از طریق خود کافهبازار انجام میشود.
بدون اینترنت هم کار میکند؟
بله. بعد از نصب، همهی درسها، فلشکارتها و تلفظها بدون اینترنت در دسترساند.
برای آزمون گوته، telc یا ÖSD مفید است؟
سطحبندی دوره بر مبنای CEFR است؛ همان چارچوبی که این آزمونها روی آن تعریف شدهاند. برنامه واژگان و دستور زبان هر سطح را پوشش میدهد و برای تثبیت آنها کنار آمادگی آزمون به کار میآید.
تکرار فاصلهدار یعنی چه؟
بعد از هر فلشکارت میگویید چقدر سخت بود. الگوریتم SM-2 از همین جواب زمان مرور بعدی را حساب میکند: واژهی سخت زود برمیگردد و واژهی آسان دیرتر، تا وقتتان صرف چیزهایی شود که واقعاً در حال فراموششدناند.
راهنمای تلفظ فارسی را میشود خاموش کرد؟
بله. از تنظیمات، «نمایش تلفظ فارسی» را خاموش کنید تا فقط املای آلمانی و تلفظ صوتی بماند.
روی چه گوشیای نصب میشود؟
برنامه برای اندروید است و از کافهبازار نصب میشود. حجم نسخهی ۱.۱.۰ حدود ۴۸ مگابایت است.
ایراد یا پیشنهادی دربارهی محتوا دارم. کجا بگویم؟
از بخش «دربارهی ما» داخل برنامه با ما در تماس باشید. محتوای دوره مرتب بهروزرسانی میشود.
یعنی «بزن بریم!»
دو درس اول رایگان است. برنامه را نصب کنید و همین امروز اولین جملهی آلمانیتان را بگویید.
دریافت از کافهبازار